musings

 

 

it

no one made it but it’s there.

no one talked about it but we all knew it.

it exists as fragments without being fragmented

it never gets a scratch itself, scars are left in reality.

it leads to something but never will be responsible.

distance reveals it, contact makes it vanish.
 

 

그것

아무도 만들지 않았는 데 거기 있는 것.
아무도 얘기한 적이 없는데 모두다 수군거리는 것.
부서진 적도 없이 파편으로 존재하는 것.
자기는 생채기 하나 안 입고 흉터는 현실에 남기는 것.
어디론가 인도하고 사라지는 것.
다가서면 달아나고, 돌아서면 따라오는 것.

 

 

 

 

a solution

if dreaming is dangerous,  its solution would be not lessdreaming but dreamingallthetime.

staying in danger.

 

 

 

친근함의 폭력성     ——     폭력적인 친근함
익숙함의 강요성     ——     강요된 익숙함
두려움에 대한 안도감     ——     안도감에 대한 두려움
단 내 나는 절망     ——     견 내 나는 희망
떳떳한 죄의식     ——      박제된 양심
확신에의 불신     ——       의심에의 신뢰
공존할 수록 분리되는 것     ——     분리될 수록 공존하는 것
익숙한 부재     ——     생소한 존재

 
 

 

 

I regard today as the past I will long for one day in the future, or as a fragment of something from the past I was intently anticipating but wasn’t able to recognize.

 

 

 

 

 

 

 

 

그 짓

 
개칠에 개칠을 하는 기교,찬란한 수식어의 나열,
텅 빈 박장대소와 요란하기만 한 통곡,
엄살 떨기위한 고뇌와 절망
가면의 표정은 언제나 극대치이다.
단 숨에 ‘진짜’인 척을 하기 위해서.
기어이
소통의 다리를 서로 서로 분질러 놓고야 마는.

 

 

 

 

 

 

 

almost

 

‘strange, familiar,   almost,   scary’

‘strange, almost familiar.    familiar, almost strange.’

‘almost familiar’

‘strange’

 

‘…..almost’